Васкен Берберян "Дети разлуки"

Жизнь, даже простого муравья, есть самый великий дар,

 какой только существует.

 "Дети разлуки" - разбитые сердца, расколотые судьбы...

Я несколько раз пыталась начать писать отзыв. Но все стирала и стирала предложения. С чего же начать?  На сердце боль, на сердце рана... Это не пафос, не эмоциональная экспрессия... Это мое отношение, сопереживание, сочувствие, порой даже слишком глубокое, настолько глубокое, что когда рассказывала дочери, на глазах выступили слезы. Дочь сказала:"Мам, ну зачем ты читаешь такие книги, если тебе тяжело?".
Несколько дней меня не отпускали мысли о прочитанном.



Итак, Греция, 1937 год.
Лагерь армянских беженцев. У молодой и очень бедной семьи Серопа и Сатен Газарян рождаются близнецы, похожие как две капли воды. Чтобы их различать, мать повязала им на запястья разноцветные ниточки.
Их назвали в честь архангелов - Габриэль и Микаэль. Но в младенчестве их разлучили - отчаявшийся отец, в тайне от жены, чтобы спасти одного сына (своего любимчика) от голодной смерти, продал за горсть монет другого...

Много лет спустя Микаэль, уважаемый профессор теологии венецианского колледжа, находит фотографию мальчика, в которой узнает...  себя! Наконец-то, он нашел объяснение происходящего с ним - панические атаки, страшные сны, посещение психолога. Неужели предчувствия и сны не обманули его и у него есть брат-близнец, которого он всегда чувствовал!
"Я ощущал его тревоги, его боль и хотел утешить его, старался дать ему немного надежды в том аду, в котором он жил".

В его прошлом есть тайна... Он должен её раскрыть.
След потерянной семьи приводит Микаэля в Россию и теряется в лагерях ГУЛАГа...

Судьба семьи печальна. В 1952 году они вернулись на родину, в Армению. Это была уже Армянская ССР (Советский Союз), когда считалось, что светлое будущее могут строить не все. Отца и 15-летнего Габриэля арестовывают за хранение книги и приговаривают к исправительным работам. Их депортируют в лагерь на Алтае. Отец погибает, а Габриэля переводят на урановые рудники. На корабле случается пожар и его следы теряются.

Читать ими пережитое, очень трудно и тяжело.
Жизнь человеческая - ничто, тьфу...
Возвращаясь к словам дочери, мол, зачем читаю такие книги, если тяжело?
А вот прочтешь такую книгу и думаешь: "Сын получил двойку за поведение, посуда в раковине не мытая, кот нагадил, суп прокис (муж остался без обеда)... Господи, да разве мои проблемы - это проблемы? ".

Автор книги Васкен Берберян - известный писатель армянского происхождения. Живет между Афинами и Турином. Владеет греческим, английским и итальянским языками, но свои произведения пишет на итальянском.
Не знаю, бывал ли он в России, но мне очень не понравилось, что Камчатка - это Сибирь... Есть ещё кое-какие исторические неточности, но это не столь важно в сравнении с историей армянской семьи и народа в целом.

В любом случае: читать не вредно, вредно НЕ читать! А читать или не читать роман "Дети разлуки" дело каждого, я лишь выразила свое мнение, свое отношение. Но мне будет приятно, если отзыв вызовет у кого-нибудь желание познакомиться с этим произведением.

Уважаемые читатели! 28 февраля 2017 года мне оставил комментарий САМ автор произведения!!!

Good morning Jeanne, my name is Vasken Berberian and I'm the author of "Deti Razluki". I really liked your blog and the review you've dedicated to my book. I'm really glad you liked it.